これだ！っていう日本語知りませんか？
2004年2月24日 日常英語のF-wordに代わる日本語って無いんでしょうか？
最近、彼女が出来たD君曰く
「英語で一番悪い言葉は"c**t"」
確かこの前見たヒューマン・ネイチャーでは「淫売」と訳されてましたっけ。
女性への侮蔑の言葉なんでしょうかね？
「この、ヤリマン！」
なんて言われても笑っちゃいそう。D君の彼女談。
そう言われればそうかもしれない。
でも、実際言われたら凹むかも。
おたんこなす、すっとこどっこい、すかぽんたん、
そんな死語な言葉が個人的に好きなんですが
誰もわかっちゃくれないよなー。
最近、彼女が出来たD君曰く
「英語で一番悪い言葉は"c**t"」
確かこの前見たヒューマン・ネイチャーでは「淫売」と訳されてましたっけ。
女性への侮蔑の言葉なんでしょうかね？
「この、ヤリマン！」
なんて言われても笑っちゃいそう。D君の彼女談。
そう言われればそうかもしれない。
でも、実際言われたら凹むかも。
おたんこなす、すっとこどっこい、すかぽんたん、
そんな死語な言葉が個人的に好きなんですが
誰もわかっちゃくれないよなー。
コメント